Зварот да Т.Конан

Кондорите

На северо-востоке Беларуси нами найдено достаточно много реликтовых названий, которые могли оставить нам северные евро-азиаты, предки современных финно-угров. То, что такие названия хорошо сохранились, свидетельствует о длительном контакте их с индо-европейцами, предками древнего европейского населения, в том числе славян. К финно-угорской или уральской языковой семье относятся 5 основных подгрупп, которые отделились друг от друга несколько тысяч лет назад. С нашими предками контактировали представители балто-финской языковой подгруппы – предки финнов, веси, вепсов, карелов, води, эстонцев и др. Поэтому белорусская топонимия финно-угорского типа больше всего имеет общих черт с топонимией этой группы. Хотя некоторые гидронимы имеют семантические связи с терминами уральских народов манси и хантов. Этот факт говорит о большой древности таких названий, сформировавшихся ещё в период финно-угорской языковой общности.
К числу гидронимов финно-угорского происхождения относятся многочисленные названия озёр бассейна Западной Двины с окончанием –Т/-ТО, среди них Висяты, Войты, Дривяты, Новято, Пресвято и др.
Характерным указателем финноязычного обозначения озёр является основа ВЕР-, она присутствует в названиях Вера, Веркудо, Кудоверь. Их можно сравнить с финским термином ЯРВИ «озеро», аналогичным саамским ЯВР.
Легко увидеть финоязычную основу ВЕСИ «вода, озеро» в названиях Ивесь, Будовесское. Висяты.
Финноязычный термин в значении «ручей, река» хорошо выявляется в гидронимах Войты, Войлач, Друйка, Двея, Дыя, Маруга и пр.
Болотная терминология также хорошо просматривается. В качестве примера приведём название озера Суя, его можно сравнить с эстонским термином СУО, СОО в занчении «болото». Реки и озёра с названиями типа Нача, Начка имеют семантические связи с поволжско-финскими языками. Основа НАЧ- принадлежит к болотным терминам.
Моховой тип болот отражён в таких названиях как Неворожка, Невесель, Нобель, Нобисто, Новято, в РФ сходные гидронимы – Нева, Неведро, Невель. В основе этих названий финноязычный термин НЕВО «моховое болото». Такое же значение имеют названия двух болотистых речек Янка. Аналогичная северорусская и карельская гидронимия Янка-йоки, Янега.
Ещё со студенческих времён заметила сходство названия нашего самого знаменитого озера Нарочь и великого финского озера Инари, а также аналогичной гидронимии типа Дохнарка, Наричанка, Нарва.
Пример фитотопонимии – название реки Хонка, которое очень легко переводится из финских языков, как «сосна». А в названии небольшого озера Ахвенец в Лепельском районе содержится название рыбки окунька, по-фински АХВЕН.
Финоязычная гидронимия добралась по другому пути из бассейна Оки даже до Сожа. СОШ, ШОШ – на языке хантов и манси «лесной ручеёк, небольшой ручеёк». Это название подтверждает топонимическую истину, что названия рек возникают в основном в их истоках. И добавим уникальное название речки Рандовки под Гомелем, смысловое значение «береговая».
Теперь, что касается названия озера Вымно в басейне Лужеснянки в Городокском районе. В последние годы его ещё называют Спортивным. Название озера не единичное, есть ещё озеро Вымно в бассейне Каспли. Это заставляет сразу искать общие черты в наименовании озера. Сразу отвечу, что созвучие с названием реки Вымь, притока Вычегды, случайное. Эта река имеет несколько вариантов названия – Емва, Елева, Юлва, Кай. Название Емва сопоставляют с хантыйской основой ЕМЭНГ «святой», но по опыту «святых озёр» в Беларуси, знаю, что такие сопоставления обычно надуманные. Название Кай одни сопоставляют с волоковой системой, где похожий термин обозначает движение вверх, а другие – с названием птицы ЧАЙКИ. В средние века русские завоеватели так и переводили название реки как ПТИЦА.
Нашлись и другие аналогичные гидронимы, в частности в бассейне Оки – Выменской и Вымец. В Литве – топоним Выманчяй, в Браславском районе – название бывшего хутора Вымск. А что нам классики сообщали? В.А.Жучкевич связывал название со славянской основой в значении «выемка». Правда, без указания, что вынимали из этих озёр. В других языковых системах родственников не нашлось. Поэтому пока остановимся на славянском толковании этого гидронима. Начало апеллятива характерно для славянских языков в значении «выходить, вынимать, вымывать». В словаре древнерусского языка И.И.Срезневского упоминается термин ВЫМОЛ «коса, мель, мелкое место». Аналогичные географические термины сохранились в чешском и даже в итальянском языках. Поэтому можно предположить, что озёра получили такое название за наличие на них песчаных кос и мелей. Подтверждением этой этимологии служит большое количество мелей и островов на озере Вымно-Спортивное. Следующее предположение, истекающее из логики называния. Если откуда-то материал выносится, там образуется углубление, яма, действительно выемка. И такой термин ВЫИМ «углубление» отыскался в местных географических терминах Новгородчины. Там же распространён термин ВЫМОИНА «глубокое место, где сильный поток или водоворот вымыл песок или ил», а также «подмытый берег, разрушенный волнами». На этом примере ещё раз убеждаемся в важности знаний физико-географической характеристики исследуемого топонимистом объекта.
Так что рассматриваемый гидроним Вымно, очевидно, не принадлежит к числу финно-язычных, а имеет древнеславянское происхождение.

Спасибо, Раиса Ильинична!
Вымно не случайно называют Спортивным. Рыбы там (особенно леща всех возрастов и размеров) всегда было много. А местные это озеро еще Хоботы называют по названию самой ближней деревни.

Здравствуйте, Раиса Ильинична! Спасибо Вам за подробный комментарий моей работы. Мне очень важны Ваши поправки и замечания. Я учту Ваши замечания при дальнейших исследованиях. Кстати, я с учениками пробовала объяснить микротопонимы на территории Колпеницкого сельского Совета Барановичского района. Хотелось бы знать ваше мнение. И ещё. Извините за моё некорректное поведение на стене группы. Я только учусь.